CYMA AKS104 CM031Dの英語マニュアルをざっくり大事そうなところだけ翻訳したので、参考までにご参照ください。
射撃モード切替 セーフティ
↑セーフティモード時の状態
言わずと知れず、射撃する時以外は必ずセーフティにするように
←左がフルオート射撃の状態
→右がセミオート射撃の状態
バッテリー 取り付け方法
１．上レシーバーキャッチボタンを押しながら、レシーバーを取り外す
２．リアサイト下にあるコネクターにバッテリーを繋げ、バッテリーの突起が横になるよう押し入れる
３．溝を合わせながらレシーバーを組み合わせる
弾込め方法
１．マガジンのカバーを開ける
２．ローダーにBB弾を詰める（BB弾は約６００発入ります）
３．マガジンカバーを閉じる
４．時計回りにゼンマイを回す（約１５０発装填されます）
５．マガジンを↑絵の通りに取り付ける
ホップアップ調整方法
上画像にあるレバーでホップアップの調整をします。
手前側にすればするほどホップが効くようになります。
ホップが効きすぎると弾詰まりの原因になりうるので、水平に飛ぶ位置まで調整したらそれ以上ホップを上げないように！
メンテナンス・掃除 方法
ヒューズの取り換え
１．銃のカバーを外す（方法は上記で記載）
２．上画像の通りの場所にヒューズがあります。20Aのヒューズをご使用ください。
弾詰まり 解消方法
１．クリーニングロッドを銃口に入れる（突出部分が上向くように！）
２．弾を押し出して、弾詰まり解消する
注意：ホップアップ調整レバーを必ず標準（Normal）にしておくように！
掃除・弾速が下がった場合
１．コットンを横10mm 縦25~30mmにカットする
２．クリーニングロッドに巻き付ける
３．クリーニングロッドをくるくる回しながらバレルに入れて掃除する
４．シリコンオイルを少量入れる
注意：ホップアップ調整レバーを必ず標準（Normal）にしておくように！
シリコンオイルを入れた後、２００～３００発はホップアップの効きが不安定になります
ギア噛み合わせ 微調整
１．m３サイズの六角レンチでグリップ底部にある穴からネジを外す
注意１：長時間使用時にモーターのノイズが大きくなった場合のみ調整してください
注意２：ネジはグリップも支えているので、グリップを持ちながら外さないように！
トラブルシューティング
| 症状 | 原因 | 解決方法 |
| まったく作動しない | １．セーフティモードになっている ２．バッテリーがない ３．バッテリーが繋がれていない ４．バッテリーの + – が反対になっている ５．ヒューズが切れている ６．モーターの寿命（５万発～６万発後） |
１．セミ・フルオートにする ２．バッテリーを充電する ３．バッテリーを繋げる ４．ヒューズを確認して正しく繋げる ５．ヒューズを交換する（上記参照） ６．モーターを交換（ディーラーまたは修理） |
| モーターは動作するが、弾がでない | １．マガジン内で弾が詰まっている ２．チャンバーで弾が詰まっている ３．ギアが破損している |
１．マガジン内にクリーニングロッドを挿入して、押したり引いたりする ２．クリーニングロッドで弾を押し出す ３．ディーラーで購入または修理依頼 |
| フルオートが動作しない | １．バッテリー残量が少ない ２．マガジンから弾が供給できてない |
１．バッテリーを充電する ２．クリーニングロッドで解消する |
| セミオートが動作しない | １．電気系統の接触不良 ２．ギアがうまく噛み合っていない |
１．ディーラー・修理店に相談 ２．５，６発フルオートで撃ちセミオートにする |
| フルオートの連射が遅くなる | バッテリー残量が少ない | バッテリーを充電する |
| 射程距離が短くなる | １．チャンバーパッキンが悪い ２．チャンバーパッキン（Oリング）が悪い ３．ピストンスプリングが劣化 ４．BB弾が悪い（小さすぎる・重すぎる） ５．ギアが破損している |
１．ディーラーで購入または修理店に相談 ２．ディーラーで購入または修理店に相談 ３．ディーラーで購入または修理店に相談 ４．正しいBB弾を使用する ５．ギアを交換する |
| 大きなノイズがする | 空撃ちのし過ぎ | 修理店またはディーラーに相談 |
| バレルからBB弾がこぼれ落ちる | １．チャンバーパッキンが摩耗している ２．ホップが調整されていない ３．BB弾が小さすぎる |
１．修理店またはディーラーに相談 ２．ホップ調整レバーを「HOP」にする ３．正しいBB弾を使用する |
| 弾が上に飛んでいく | ホップアップが強すぎる | 調整レバーを徐々に「Normal」にしながら調整する |